USCEC 18th Anniversary Celebration 美中交流协会庆祝成立十八周年
十八春秋，创辉煌之路，大千世界，协仁爱之心。适
逢新旧年交替之际，中美两国首脑会面之时，美国旧金山
美中交流协会十八周年庆典于2011 年1 月22 日下午在协
会总部隆重召开。协会全体理事和工作人员与纷纷到场的
社会各界名流，热烈祝贺美中交流协会以往十八年来为美
中两国合作及交流做出的贡献。
美国旧金山美中交流协会成立于1993 年，是在加
州依法注册并经美国联邦核准的非营利机构，由社会各界
有志于促进中美两国友好交流的仁人志士自愿组成。自成
立以来，由于协会从事了大量友好交流和专业培训活动，
经中国驻旧金山总领事馆推荐，中国国家外国专家局于
1999 年评估确认为其首批境外培训渠道。协会依靠其分布
于美国政界、学界和工商界的众多会员，与美国各界组织
形成良好的互动和合作关系，在美国主流社会拥有庞大的
协作网络，为中国国家机关和地方省市政府、学术机构以
及工商界人士提供与美国有关单位及部门进行对口交流、
项目合作和专业培训。
协会18 周年庆典活动由2011 年的全体理事会议开
始，常务副会长葛滨教授向各位理事汇报了过去一年的工
作情况，探讨了新的一年的工作计划。理事会在大家热烈
展望中美两国持续友好的愿景中结束并转入了欢迎纷至沓
来的各方嘉宾。
庆典仪式在协会常务副会长葛滨博士的主持下进
行。他首先向与会众多来宾介绍协会理事会全体成员和主
要工作人员。接着，协会会长，美国加州东湾州立大学前
常务副校长、协会首席学术顾问贺柏格罗博士代表协会理
事会和全体会员向各方来宾致欢迎辞。中国驻旧金山总领
事馆夏曙光领事和王晨领事代表高占生总领事应邀出席致
贺辞，祝愿协会为促进中美友好再创辉煌。美国参议员黛
安范士丹办公室主任刘绍汉先生代表参议员致贺辞词，他
表示多年来与协会有良好的互动，今后亦将大力支持协会
的交流工作。他代表范士丹参议员颁赠参议员亲笔签名的
贺状。加州税务局委员会主席余淑婷女士亦于赴州府萨克
拉门托途中抽空专程赶来协会致贺辞，并颁赠贺状。加州
参议院副执行主席余胤良参议员夫人玛可欣亦代表参议员莅临讲话，她回顾了协会配合组织协调参议员代表团去年访问中国之旅，并代表参议员颁赠了贺状。斯坦福大学保罗马卡先生和谢教授亦发表了热情洋溢的讲话，对协会作为斯坦福大学中国培训项目的伙伴所发挥的重要作用表示感谢。中国外国专家局驻旧金山办事处祖立军先生代表王营会长到场致贺并颁赠贺状。在上述政界和学界代表讲话后，硅谷企业界的众多代表亦纷纷发言祝贺。协会刘永康副会长向所有光临庆典的贵宾表示感谢。 庆典仪式之后，与会代表们欢聚于联合市的五月花海鲜酒家，大家举杯庆祝中美友好发展，感谢各方嘉宾多年来支持协会工作，互致中国农历新年时节的美好祝愿。晚宴还进行了别开生面皆大欢喜的抽奖活动。美中交流协会副理事长伍微娜女士最后致辞，回首以往辉煌十八冬夏，展望未来灿烂十八春秋，协会全体成员满怀信心，在社会各界共襄盛举大力支持下，新的一年必将再创辉煌。庆典活动在大家的欢声笑语与亲切握别中结束。